abecquage

abecquage

⇒ABECQUAGE, ABÉQUAGE, subst. masc.
Arg. Voler à l'abéquage : ,,Voler dans la maison où l'on s'est engagé comme domestique. Mot à mot : où on est nourri, abéqué.`` (FRANCE 1907) :
• Gardez-vous, aussitôt votre enfant venu au monde, du vol à l'abéquage. Abéquer, c'est nourrir. Donc, la voleuse à l'abéquage c'est la nourrice.
HOGIER-GRISON, Le Monde où l'on vole, 1887, p. 85.
Rem. Le mot n'est pas attesté en dehors des loc. vol, voler ou voleuse à l'abéquage.
Étymol. ET HIST. — 1887 arg. (Grison, cf. ex. 1); [1907?] arg. (FRANCE, cf. sém.); [1912] arg. (C. VILLATTE, Parisismen s.v. abequage... voler à l'abequage, in het huis stelen, waar men zich als knecht verhuurd heeft [voler dans la maison où l'on s'est engagé comme valet]). D'apr. la docum. la forme écrite la plus usuelle semble être abéquage.
Dér. de abecquer « nourrir » (peut-être « voler dans la maison où l'on est abecqué [nourri] »), mais cf. aussi abecqueuse 2.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • abéquage — ⇒ABECQUAGE, ABÉQUAGE, subst. masc. Arg. Voler à l abéquage : ,,Voler dans la maison où l on s est engagé comme domestique. Mot à mot : où on est nourri, abéqué. (FRANCE 1907) : • Gardez vous, aussitôt votre enfant venu au monde, du vol à l… …   Encyclopédie Universelle

  • vol — 1. vol [ vɔl ] n. m. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Action de voler; ensemble des mouvements coordonnés faits par les animaux capables de se maintenir en l air pour s y mouvoir. Vol des oiseaux, des insectes, de certains mammifères (chauve souris).… …   Encyclopédie Universelle

  • voler — 1. voler [ vɔle ] v. <conjug. : 1> • 880; lat. volare I ♦ V. intr. 1 ♦ Se soutenir et se déplacer dans l air au moyen d ailes. Animaux capables de voler : oiseaux, insectes, quelques mammifères (chauves souris). Façons de voler. ⇒ 2. planer …   Encyclopédie Universelle

  • voleur — voleur, euse [ vɔlɶr, øz ] n. et adj. • 1549; de 2. voler; volleur « chasseur au vol » (1516), semble avoir été pris par métaph. pour désigner des mauvais garçons I ♦ N. 1 ♦ Personne qui s approprie ou s est approprié, par ruse ou par force, le… …   Encyclopédie Universelle

  • abecquer — ⇒ABECQUER, ABÉQUER; ABÉCHER, ABICHER, verbe trans. A. [En parlant de l oiseau ,,adulte ] Donner la becquée à un oiseau trop jeune pour prendre lui même sa nourriture. FAUCONN. ,,Abécher l oiseau, c est en fauconnerie, lui donner une partie… …   Encyclopédie Universelle

  • abicher — ⇒ABECQUER, ABÉQUER; ABÉCHER, ABICHER, verbe trans. A. [En parlant de l oiseau ,,adulte ] Donner la becquée à un oiseau trop jeune pour prendre lui même sa nourriture. FAUCONN. ,,Abécher l oiseau, c est en fauconnerie, lui donner une partie… …   Encyclopédie Universelle

  • abécher — ⇒ABECQUER, ABÉQUER; ABÉCHER, ABICHER, verbe trans. A. [En parlant de l oiseau ,,adulte ] Donner la becquée à un oiseau trop jeune pour prendre lui même sa nourriture. FAUCONN. ,,Abécher l oiseau, c est en fauconnerie, lui donner une partie… …   Encyclopédie Universelle

  • abéquer — ⇒ABECQUER, ABÉQUER; ABÉCHER, ABICHER, verbe trans. A. [En parlant de l oiseau ,,adulte ] Donner la becquée à un oiseau trop jeune pour prendre lui même sa nourriture. FAUCONN. ,,Abécher l oiseau, c est en fauconnerie, lui donner une partie… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”